阿根廷實行優(yōu)先權(quán)文件認證翻譯的新規(guī)定
2018年9月27日，阿根廷專利商標(biāo)局頒布了第250/2018號條例，其中規(guī)定了有關(guān)提交優(yōu)先權(quán)文件、優(yōu)先權(quán)轉(zhuǎn)讓及其翻譯的相關(guān)規(guī)定。為進一步落實實施該規(guī)定，2018年10月9日，阿根廷專利商標(biāo)局發(fā)布了第4/2018號函，相關(guān)規(guī)定如下：
?。?）當(dāng)要求巴黎公約優(yōu)先權(quán)時，須在首次提交時申明優(yōu)先權(quán)國家和日期。
（2）優(yōu)先權(quán)文件和優(yōu)先權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議（如果適用）無需在申請日起三個月內(nèi)提交，因為在實審期間專利局可能會要求提供這些文件。但對于優(yōu)先權(quán)國家、優(yōu)先權(quán)日期和優(yōu)先權(quán)編號及其認證的翻譯等相關(guān)材料，必須在申請日起三個月的期限內(nèi)提交。
?。?）不遵守上述這些要求將自動導(dǎo)致無法要求到優(yōu)先權(quán)。
根據(jù)上述規(guī)定，對于2018年1月12日至2018年10月1日之間提交的所有專利申請，申請人應(yīng)自2018年10月1日起的三個月期限內(nèi)（不可延長）提交優(yōu)先權(quán)文件的認證翻譯。也就是說，2018年1月12日至2018年10月1日期間提交的所有專利申請的優(yōu)先權(quán)文件的認證翻譯期限將于2019年1月1日到期。