文/北京集佳知識產(chǎn)權(quán)代理有限公司 周逸峰
引言
我國對專利創(chuàng)造性的規(guī)定在主體上借鑒了歐洲的專利制度，與歐洲的創(chuàng)造性規(guī)定和判斷方法比較接近，但是在一些具體的細節(jié)和審查實踐上也存在一定的差異。了解中國和歐洲在發(fā)明創(chuàng)造性判斷方面的異同，有助于企業(yè)優(yōu)化跨國專利申請策略，有助于專利從業(yè)者針對性地應對審查意見，以提升專利授權(quán)成功率與穩(wěn)定性，有助于推動專利制度的國際協(xié)調(diào)與學術(shù)研究。
本文中涉及的發(fā)明專利創(chuàng)造性判斷以中國國家知識產(chǎn)權(quán)局制定的《專利審查指南2023》和歐洲專利局2025年修訂的《歐專局審查指南（Guidelines for Examination in the European Patent Office）》為基準。
1中國和歐洲關(guān)于創(chuàng)造性的概念
1.1 中國關(guān)于創(chuàng)造性的概念
中國《專利法》第二十二條第三款的規(guī)定：“發(fā)明的創(chuàng)造性，是指與現(xiàn)有技術(shù)相比，該發(fā)明具有突出的實質(zhì)性特點和顯著的進步”。
根據(jù)上述規(guī)定可知，在中國對于創(chuàng)造性的判斷，需要同時考量“突出的實質(zhì)性特點”和“顯著的進步”兩個要素。
1.1.1突出的實質(zhì)性特點
中國專利審查指南規(guī)定：“發(fā)明有突出的實質(zhì)性特點，是指對所屬技術(shù)領域的技術(shù)人員來說，發(fā)明相對于現(xiàn)有技術(shù)是非顯而易見的。如果發(fā)明是所屬技術(shù)領域的技術(shù)人員在現(xiàn)有技術(shù)的基礎上僅僅通過合乎邏輯的分析、推理或者有限的試驗可以得到的，則該發(fā)明是顯而易見的，也就不具備突出的實質(zhì)性特點”。
1.1.2顯著的進步
中國專利審查指南規(guī)定：“發(fā)明有顯著的進步，是指發(fā)明與現(xiàn)有技術(shù)相比能夠產(chǎn)生有益的技術(shù)效果。例如，發(fā)明克服了現(xiàn)有技術(shù)中存在的缺點和不足，或者為解決某一技術(shù)問題提供了一種不同構(gòu)思的技術(shù)方案，或者代表某種新的技術(shù)發(fā)展趨勢”。
根據(jù)《專利審查指南》的上述規(guī)定，判斷發(fā)明的“突出的實質(zhì)性特點”，就是判斷發(fā)明相對于現(xiàn)有技術(shù)的非顯而易見性；判斷發(fā)明的“顯著的進步”，就是判斷發(fā)明的有益技術(shù)效果。
根據(jù)《專利審查指南》的上述規(guī)定，“為解決某一技術(shù)問題提供了一種不同構(gòu)思的技術(shù)方案”屬于發(fā)明具有有益的技術(shù)效果的情形之一，所以實踐中判斷創(chuàng)造性的關(guān)鍵在于判斷發(fā)明相對于現(xiàn)有技術(shù)是否具有非顯而易見性。
1.2 歐洲關(guān)于創(chuàng)造性的概念
歐洲專利公約第五十六條規(guī)定：“在現(xiàn)有技術(shù)基礎上，如果發(fā)明相對于本領域技術(shù)人員不是顯而易見的，則發(fā)明具有創(chuàng)造性”。
歐洲《專利審查指南》將“顯而易見”定義如下：術(shù)語“顯而易見”是指某物不超出技術(shù)的正常進步，而只是從現(xiàn)有技術(shù)明顯地或合乎邏輯地得出的，即不涉及超出本領域技術(shù)人員可預期到的任何技能或能力的行使。
可見，在歐洲判斷創(chuàng)造性時只需考慮“非顯而易見性”這一個要素，歐專局沒有規(guī)定“顯著的進步”。
1.3 小結(jié)
從概念來看，中國和歐洲在創(chuàng)造性的定義上有所差異，但是實質(zhì)上相同，都是以判斷發(fā)明相對于現(xiàn)有技術(shù)是否顯而易見為核心，因為有益的技術(shù)效果已經(jīng)包含在顯而易見性的判斷中。
2 中國和歐洲關(guān)于“非顯而易見性”的判斷方法
對于“非顯而易見性”的判斷，中國規(guī)定了“三步法”，歐洲規(guī)定了“問題—解決方案法(problem-solution approach）”。
2.1 中國
中國專利審查指南規(guī)定：判斷要求保護的發(fā)明相對于現(xiàn)有技術(shù)是否顯而易見，通常可按照以下三個步驟進行：(1)確定最接近的現(xiàn)有技術(shù)；(2)確定發(fā)明的區(qū)別特征和發(fā)明實際解決的技術(shù)問題；(3)判斷要求保護的發(fā)明對本領域的技術(shù)人員來說是否顯而易見，在該步驟中，要從最接近的現(xiàn)有技術(shù)和發(fā)明實際解決的技術(shù)問題出發(fā)，判斷要求保護的發(fā)明對本領域的技術(shù)人員來說是 否顯而易見。
2.2 歐洲
歐洲專利審查指南規(guī)定：為了以客觀和可預測的方式評估創(chuàng)造性，應用所謂的“問題—解決方案法”。在問題解決方法中，有三個主要階段：
(1)確定“最接近的現(xiàn)有技術(shù)”，
(2)確定要解決的“客觀技術(shù)問題（objective technical problem）”，
(3)從最接近的現(xiàn)有技術(shù)和客觀技術(shù)問題出發(fā)，考慮要求保護的發(fā)明是否對本領域技術(shù)人員來說是顯而易見的。
2.3小結(jié)
從文字表述來看，區(qū)別較大的是第2步，中國規(guī)定的是確定發(fā)明實際解決的技術(shù)問題，歐洲規(guī)定的是確定要解決的客觀技術(shù)問題。
3 “三步法”和“問題—解決方案法”的比較
3.1確定最接近的現(xiàn)有技術(shù)
3.1.1總的原則
中國專利審查指南規(guī)定：最接近的現(xiàn)有技術(shù)，是指現(xiàn)有技術(shù)中與要求保護的發(fā)明最密切相關(guān)的一個技術(shù)方案，它是判斷發(fā)明是否具有突出的實質(zhì)性特點的基礎。
歐洲專利審查指南規(guī)定：最接近的現(xiàn)有技術(shù)是在單一對比文件中公開了特征組合的現(xiàn)有技術(shù)，該特征組合構(gòu)成了導致發(fā)明的開發(fā)的最有希望的起點。
從文字表述來看，與中國的措辭“最密切相關(guān)”相比，歐洲的措辭“導致發(fā)明的開發(fā)的最有希望的起點”看上去更具體和更清楚一些，因為它強調(diào)了最接近的現(xiàn)有技術(shù)是一個起點，從該起點出發(fā)最有希望開發(fā)出本發(fā)明。
3.1.2具體的規(guī)定
中國專利審查指南規(guī)定：最接近的現(xiàn)有技術(shù)，例如可以是，與要求保護的發(fā)明技術(shù)領域相同，所要解決的技術(shù)問題、技術(shù)效果或者用途最接近和／或公開了發(fā)明的技術(shù)特征最多的現(xiàn)有技術(shù)，或者雖然與要求保護的發(fā)明技術(shù)領域不同，但能夠?qū)崿F(xiàn)發(fā)明的功能，并且公開發(fā)明的技術(shù)特征最多的現(xiàn)有技術(shù)。應當注意的是，在確定最接近的現(xiàn)有技術(shù)時，應首先考慮技術(shù)領域相同或者相近的現(xiàn)有技術(shù)，其中，要優(yōu)先考慮與發(fā)明要解決的技術(shù)問題相關(guān)聯(lián)的現(xiàn)有技術(shù)。
歐洲《專利審查指南》規(guī)定：在選擇最接近的現(xiàn)有技術(shù)時，首先要考慮的是，它必須針對與發(fā)明類似的目的或效果或者至少屬于與所要求保護的發(fā)明相同或密切相關(guān)的技術(shù)領域。在實踐中，最接近的現(xiàn)有技術(shù)通常是如下現(xiàn)有技術(shù)：其符合類似的用途并需要最少的結(jié)構(gòu)和功能上的修改來實現(xiàn)所要求保護的發(fā)明。
通過比較可以得出，歐洲的規(guī)定更嚴格。根據(jù)該規(guī)定，歐洲審查員選擇的接近現(xiàn)有技術(shù)應當滿足下述兩個條件中的至少一個：
?。?）該現(xiàn)有技術(shù)針對與本發(fā)明類似的目的或效果或用途。
?。?）屬于與要求保護的發(fā)明相同或密切相關(guān)的技術(shù)領域。
相比之下，中國的規(guī)定更寬松，審查員可以在更大的范圍中選擇接近的現(xiàn)有技術(shù)。
3.2確定技術(shù)問題
3.2.1中國
對于“確定發(fā)明實際解決的技術(shù)問題”，根據(jù)中國專利審查指南的規(guī)定，需遵照以下幾個要點：
?。?）應當根據(jù)區(qū)別特征在要求保護的發(fā)明中所能達到的技術(shù)效果確定發(fā)明實際解決的技術(shù)問題；
（2）應當根據(jù)審查員所認定的最接近的現(xiàn)有技術(shù)重新確定發(fā)明實際解決的技術(shù)問題。
?。?）發(fā)明的任何技術(shù)效果都可以作為重新確定技術(shù)問題的基礎，只要本領域的技術(shù)人員從該申請說明書中所記載的內(nèi)容能夠得知該技術(shù)效果即可。
?。?）對于功能上彼此相互支持、存在相互作用關(guān)系的技術(shù)特征，應整體上考慮它們所達到的技術(shù)效果。
?。?）當發(fā)明的所有技術(shù)效果與最接近的現(xiàn)有技術(shù)均相當時，重新確定的技術(shù)問題是提供一種不同于最接近的現(xiàn)有技術(shù)的可供選擇的技術(shù)方案。
?。?）重新確定的技術(shù)問題不應當被確定為區(qū)別特征本身，也不應當包含對區(qū)別特征的指引或者暗示。
3.2.2歐洲
根據(jù)歐洲專利審查指南的規(guī)定，在確定客觀技術(shù)問題時，需遵照以下幾個要點：
?。?）確定要求保護的發(fā)明與最接近的現(xiàn)有技術(shù)之間的區(qū)別特征，確認由區(qū)別特征產(chǎn)生的技術(shù)效果，然后表述技術(shù)問題。
?。?）不能獨立地或與其他特征結(jié)合地對發(fā)明的技術(shù)性質(zhì)（technical character）做出任何貢獻的特征，不能支持創(chuàng)造性的存在。
該規(guī)定主要涉及權(quán)利要求包含非技術(shù)特征的情況?！胺羌夹g(shù)特征（non-technical feature）”指的是被排除在可專利性范圍之外的特征，包括發(fā)現(xiàn)、科學理論、智力活動、數(shù)學方法、商業(yè)規(guī)則和方法、計算機程序等，常見于涉及計算機的權(quán)利要求中。
歐洲專利審查指南中有專門的章節(jié)討論非技術(shù)特征的問題。簡單來說，如果非技術(shù)特征對發(fā)明的技術(shù)性質(zhì)做出了貢獻，產(chǎn)生了技術(shù)效果，解決了技術(shù)問題，那么在確定客觀技術(shù)問題和創(chuàng)造性時應當考慮該非技術(shù)特征，否則的話不考慮。
?。?）發(fā)明提供的任何效果都可以用作重新表述技術(shù)問題的基礎，只要該效果可以從提交的申請中得出。
?。?）客觀技術(shù)問題的表述方式不得包含對技術(shù)解決方案的指引。但是，如果權(quán)利要求提到了在非技術(shù)的領域中要實現(xiàn)的目標，則該目標可以合法地出現(xiàn)在問題的表述中，作為要解決的技術(shù)問題框架的一部分，特別是作為必須滿足的限制。
?。?）“技術(shù)問題”一詞被寬泛地解釋；它不一定意味著技術(shù)方案是對現(xiàn)有技術(shù)的改進。因此，問題可能只是尋求已知設備或工藝的替代方案，該替代方案提供相同或相似的效果或更有成本效益。
?。?）在如下情況下客觀技術(shù)問題必須被視為多個“子問題”的集合，在該情況下，沒有由組合在一起的所有區(qū)別特征實現(xiàn)的技術(shù)效果，而是多個子問題由不同的區(qū)別特征集獨立地解決。
?。?）也可以基于申請人在程序中隨后提出的新效果，如果本領域技術(shù)人員會得出該效果包含在發(fā)明的技術(shù)教導中并體現(xiàn)在最初公開的發(fā)明中。
3.2.3小結(jié)
通過比較可以看出，在第二步中，中國的“發(fā)明實際解決的技術(shù)問題”與歐洲的“客觀技術(shù)問題”雖然在表述上不同，但沒有實質(zhì)性區(qū)別，都是要根據(jù)重新確定的區(qū)別特征在本發(fā)明中實際產(chǎn)生的技術(shù)效果來確定技術(shù)問題。
但是，歐洲專利審查指南明確規(guī)定了，由非技術(shù)特征解決的非技術(shù)問題（non-technical problem）應當排除在外。
3.3 判斷發(fā)明是否顯而易見
3.3.1中國：技術(shù)啟示法
關(guān)于顯而易見的判斷，中國專利審查指南規(guī)定：要從最接近的現(xiàn)有技術(shù)和發(fā)明實際解決的技術(shù)問題出發(fā)，判斷要求保護的發(fā)明對本領域的技術(shù)人員來說是否顯而易見。判斷過程中，要確定的是現(xiàn)有技術(shù)整體上是否存在某種技術(shù)啟示，即現(xiàn)有技術(shù)中是否給出將上述區(qū)別特征應用到該最接近的現(xiàn)有技術(shù)以解決其存在的技術(shù)問題（即發(fā)明實際解決的技術(shù)問題）的啟示，這種啟示會使本領域的技術(shù)人員在面對所述技術(shù)問題時，有動機改進該最接近的現(xiàn)有技術(shù)并獲得要求保護的發(fā)明。如果現(xiàn)有技術(shù)存在這種技術(shù)啟示，則發(fā)明是顯而易見的。
3.3.2歐洲：能-會分析法（Could-would approach）
關(guān)于能-會分析法，歐洲專利審查指南規(guī)定：
在第三階段中，需要回答的問題是，作為整體的現(xiàn)有技術(shù)中是否存在教導，該教導會（不僅能，而是會）促使技術(shù)人員在面對所述客觀技術(shù)問題時，在考慮該教導的同時修改或調(diào)整最接近的現(xiàn)有技術(shù)，從而得出落入權(quán)利要求范圍內(nèi)的某物，進而實現(xiàn)本發(fā)明。
換句話說，問題不在于技術(shù)人員是否能通過調(diào)整或修改最接近的現(xiàn)有技術(shù)來獲得本發(fā)明，而在于技術(shù)人員是否會這樣做，因為現(xiàn)有技術(shù)提供了這樣做的、預期有一些改進或優(yōu)點的啟示。
即使是隱含的提示或隱含地可識別的激勵也足以表明技術(shù)人員會結(jié)合現(xiàn)有技術(shù)中的元素。
3.3.3“能（could）”和“會（would）”的區(qū)別
“能”——代表客觀上的技術(shù)可行性，指的是從技術(shù)層面判斷本領域技術(shù)人員是否具備將現(xiàn)有技術(shù)特征結(jié)合的能力和可行性。例如：
（1）如果現(xiàn)有技術(shù)的結(jié)合需要克服一定的技術(shù)障礙才能得到本發(fā)明，而克服該技術(shù)障礙超出了本領域技術(shù)人員的能力，那么對本領域技術(shù)人員來說客觀上不“能”將現(xiàn)有技術(shù)結(jié)合而得到本發(fā)明。
（2）技術(shù)手段不兼容（如兩種材料的物理特性不允許組合）。示例：若某機械結(jié)構(gòu)需高溫環(huán)境運行，而另一對比文件中的潤滑劑僅適用于低溫，則二者“不能”結(jié)合。
?。?）結(jié)合后破壞原有技術(shù)方案的完整性或功能（如將對比文件A的部件直接替換到對比文件B中導致系統(tǒng)失效）。
“會”——代表主觀上的意識和意愿，對應于中國的“有動機”。指本領域技術(shù)人員主觀上有意愿將現(xiàn)有技術(shù)特征結(jié)合或者用區(qū)別特征修改現(xiàn)有技術(shù)以解決技術(shù)問題。
（1）是否“會”的關(guān)鍵在于本領域技術(shù)人員的預期。如果本領域技術(shù)人員能夠預期到現(xiàn)有技術(shù)的結(jié)合或修改可以解決要解決的技術(shù)問題、產(chǎn)生優(yōu)點或者至少提供一種替代的方案，則認為他會進行這樣的結(jié)合和修改。“預期”可以來自現(xiàn)有技術(shù)公開的內(nèi)容，也可以來自本領域技術(shù)人員具備的普通技術(shù)知識。
（2）如果結(jié)果超出了預期，或者預期不能（實際上能）產(chǎn)生這樣的結(jié)果，那么可認為他不會進行這樣的結(jié)合和修改。
中國專利審查指南只從一個方面對“會（有動機）”進行了規(guī)定，沒有強調(diào)“能”與“會”的區(qū)別，但是，都是要判斷現(xiàn)有技術(shù)是否給出了技術(shù)啟示或教導，使得本領域技術(shù)人員會/有動機改進最接近的現(xiàn)有技術(shù)并得到本發(fā)明。
3.3.4 舉例
具備創(chuàng)造性：某藥物將已知化合物A的甲基替換為乙基，意外發(fā)現(xiàn)毒性降低90%。盡管替換“能”實現(xiàn)（屬常規(guī)修飾），但現(xiàn)有技術(shù)未提示該修飾“會”解決毒性問題，且效果超出預期。
不具備創(chuàng)造性：將手機屏幕從5寸擴大至6寸，且無其他技術(shù)改進。該變化“能”通過簡單設計實現(xiàn)，且本領域技術(shù)人員基于改善用戶體驗的預期“會”進行此類調(diào)整。
4 幾種不同類型發(fā)明的創(chuàng)造性判斷
依據(jù)發(fā)明與最接近的現(xiàn)有技術(shù)的區(qū)別特征的特點，中國專利審查指南單獨列舉了幾種不同類型的發(fā)明及其創(chuàng)造性判斷。歐洲專利審查指南中沒有專門的章節(jié)來區(qū)分不同類型的發(fā)明，但是從不同的章節(jié)中能找到一些對應的內(nèi)容。
4.1開拓性發(fā)明
4.1.1中國
中國專利審查指南規(guī)定：開拓性發(fā)明，是指一種全新的技術(shù)方案，在技術(shù)史上未曾有過先例，它為人類科學技術(shù)在某個時期的發(fā)展開創(chuàng)了新紀元。開拓性發(fā)明同現(xiàn)有技術(shù)相比，具有突出的實質(zhì)性特點和顯著的進步，具備創(chuàng)造性。
4.1.2歐洲
在歐洲專利審查指南的創(chuàng)造性部分中沒有發(fā)現(xiàn)關(guān)于開拓性發(fā)明的記載。
雖然歐洲專利體系的審查指南和《歐洲專利公約》（EPC）中并未明確將“開拓性發(fā)明”作為一個獨立的法律術(shù)語進行特別規(guī)定，但是其在創(chuàng)造性評估中享有實質(zhì)優(yōu)勢。其審查指南指出，如果一項發(fā)明開創(chuàng)了一個全新的技術(shù)領域或者是某一領域的“首個突破”時，并且現(xiàn)有技術(shù)中不存在相關(guān)啟示或合理預期，則其創(chuàng)造性容易得到認可。
4.2 組合發(fā)明：是指將某些技術(shù)方案進行組合，構(gòu)成一項新的技術(shù)方案
4.2.1顯而易見的組合
?。?）中國
如果要求保護的發(fā)明僅僅是將某些已知產(chǎn)品或者方法組合或者連接在一起，各自以其常規(guī)的方式工作，而且總的技術(shù)效果是各組合部分效果之總和，組合后的各技術(shù)特征之間在功能上無相互作用關(guān)系，僅僅是一種簡單的疊加，則這種組合發(fā)明不具備創(chuàng)造性。
此外，如果組合僅僅是公知結(jié)構(gòu)的變型，或者組合處于常規(guī)技術(shù)繼續(xù)發(fā)展的范圍之內(nèi)，而沒有取得預料不到的技術(shù)效果，則這樣的組合發(fā)明不具備創(chuàng)造性。
?。?）歐洲
發(fā)明僅包括以正常方式運行的已知裝置或過程的并置或關(guān)聯(lián)，而不產(chǎn)生任何非明顯的工作交互關(guān)系。
（3）示例：
用于生產(chǎn)香腸的機器由并排設置的已知切碎機和已知灌裝機組成。
4.2.2非顯而易見的組合
（1）中國
如果組合的各技術(shù)特征在功能上彼此支持，并取得了新的技術(shù)效果；或者說組合后的技術(shù)效果比每個技術(shù)特征效果的總和更優(yōu)越，則這種組合具有突出的實質(zhì)性特點和顯著的進步，發(fā)明具備創(chuàng)造性。其中組合發(fā)明的每個單獨的技術(shù)特征本身是否完全或者部分已知并不影響對該發(fā)明創(chuàng)造性的評價。
?。?）歐洲
組合的特征在其作用上相互支持，使得實現(xiàn)新的技術(shù)結(jié)果，則該特征組合是非顯而易見的。每個單獨的特征本身是否完全或部分已知并不重要。但是，如果特征組合是一種獎勵效果（bonus effect），例如作為“單行道（one-way street）”情況的結(jié)果，則該結(jié)合可能缺乏創(chuàng)造性。
?。?）示例：
一種藥物混合物由止痛藥（鎮(zhèn)痛劑）和鎮(zhèn)靜劑（鎮(zhèn)靜劑）組成。研究發(fā)現(xiàn)，通過添加鎮(zhèn)靜劑（其本身似乎沒有止痛作用），止痛藥的止痛作用得到了增強，而這種增強方式無法從該活性物質(zhì)的已知特性中預測出來。
?。?）歐洲的例外
與中國不同之處在于，歐洲規(guī)定了例外情況：如果新的技術(shù)結(jié)果是“單行道”情況下的獎勵效果，那么這種組合沒有創(chuàng)造性。
“獎勵效果”是指發(fā)明在解決主要技術(shù)問題的同時產(chǎn)生的額外技術(shù)效果，這種效果可能未被申請人明確主張，但可以用于支持發(fā)明的創(chuàng)造性。例如，某化工工藝改進方案原本為解決生產(chǎn)效率問題，但意外發(fā)現(xiàn)還能降低環(huán)境污染，后者即屬于獎勵效果。
“單行道”指在現(xiàn)有技術(shù)背景下，本領域技術(shù)人員基于解決技術(shù)問題的需求，僅存在唯一明顯的技術(shù)路徑，無需創(chuàng)造性勞動即可直接選擇該方案。此時，即使該方案產(chǎn)生了預料不到的技術(shù)效果，該效果也僅被視為“獎勵效果”，并且不能作為支持創(chuàng)造性的依據(jù)。也就是說在單行道情況下，即使產(chǎn)生了預料不到的效果，也是沒有創(chuàng)造性的。
中國專利審查指南中沒有關(guān)于“單行道”和“獎勵效果”的規(guī)定。
4.3 選擇發(fā)明——是指從現(xiàn)有技術(shù)公開的寬范圍中，有目的地選出現(xiàn)有技術(shù)中未提到的窄范圍或者個體的發(fā)明。
通過比較可看出，選擇發(fā)明創(chuàng)造性的關(guān)鍵在于是否取得了預料不到的技術(shù)效果。此外，與中國不同，歐洲還規(guī)定了“單行道”的例外情況。
“單行道”情況示例：從現(xiàn)有技術(shù)中可知，當在一系列已知化合物中達到特定化合物時（以碳原子數(shù)表示），隨著該系列的增加，殺蟲效果會持續(xù)增加。就殺蟲效果而言，該系列的在先前已知的成員之后的下一個成員則處于“單行道”中。如果該系列中的該成員除了表現(xiàn)出預期的增強的殺蟲效果外，還被證明具有意料不到的選擇性效果，即殺死某些昆蟲而不殺死其他昆蟲，那么它仍然是顯而易見的。
4.4 轉(zhuǎn)用發(fā)明——是指將某一技術(shù)領域的現(xiàn)有技術(shù)轉(zhuǎn)用到其他技術(shù)領域中的發(fā)明。
?。?）中國
(i)不具備創(chuàng)造性的轉(zhuǎn)用：如果轉(zhuǎn)用是在類似的或者相近的技術(shù)領域之間進行的，并且未產(chǎn)生預料不到的技術(shù)效果，則這種轉(zhuǎn)用發(fā)明不具備創(chuàng)造性。
(ii)具備創(chuàng)造性的轉(zhuǎn)用：如果這種轉(zhuǎn)用能夠產(chǎn)生預料不到的技術(shù)效果，或者克服了原技術(shù)領域中未曾遇到的困難，則這種轉(zhuǎn)用發(fā)明具有突出的實質(zhì)性特點和顯著的進步，具備創(chuàng)造性。
（2）歐洲
(i)不具備創(chuàng)造性的轉(zhuǎn)用：發(fā)明僅在非常類似的情況下應用已知技術(shù)（“類似應用”）。
(ii)具備創(chuàng)造性的轉(zhuǎn)用：已知的工作方法或手段用于不同目的時產(chǎn)生新的、令人驚訝的效果。
4.5 已知產(chǎn)品的新用途發(fā)明——是指將已知產(chǎn)品用于新的目的的發(fā)明
（1）中國
(i)不具備創(chuàng)造性的新用途：如果新的用途僅僅是使用了已知材料的已知的性質(zhì)，則該用途發(fā)明不具備創(chuàng)造性。
(ii)具備創(chuàng)造性的新用途：如果新的用途是利用了已知產(chǎn)品新發(fā)現(xiàn)的性質(zhì)，并且產(chǎn)生了預料不到的技術(shù)效果，則這種用途發(fā)明具有突出的實質(zhì)性特點和顯著的進步，具備創(chuàng)造性。
?。?）歐洲
(i)不具備創(chuàng)造性的新用途：發(fā)明僅在于已知材料的利用其已知特性的新用途；發(fā)明在于在已知裝置中用最近開發(fā)的材料替代，該材料的特性使其明顯適合該用途（“類似替代”）。
(ii)具備創(chuàng)造性的新用途：已知設備或材料的新用途涉及克服常規(guī)技術(shù)無法解決的技術(shù)難題。示例：本發(fā)明涉及一種用于支撐和控制煤氣柜升降的裝置，從而可省去以前使用的外部導向框架。已知一種用于支撐浮動碼頭或浮橋的類似裝置，但在將該裝置應用于煤氣柜時需要克服該已知應用中未遇到的實際困難。
4.6 要素變更的發(fā)明
4.6.1 中國專利審查指南規(guī)定：要素變更的發(fā)明，包括要素關(guān)系改變的發(fā)明、要素替代的發(fā)明和要素省略的發(fā)明。在進行要素變更發(fā)明的創(chuàng)造性判斷時通常需要考慮：要素關(guān)系的改變、要素替代和省略是否存在技術(shù)啟示、其技術(shù)效果是否可以預料等。
4.6.2歐洲
在歐洲專利審查指南中沒有集中討論要素變更的發(fā)明。
根據(jù)歐洲專利局的審查指南和相關(guān)實踐，雖然沒有直接使用“要素變更的發(fā)明”這一術(shù)語，但其創(chuàng)造性判斷標準中隱含了對要素變更類發(fā)明的審查要求。
5判斷發(fā)明創(chuàng)造性時需考慮的其他因素——歐洲專利審查指南中稱作為輔助因素（Secondary indicators）。
5.1 發(fā)明解決了人們一直渴望解決但始終未能獲得成功的技術(shù)難題
(i) 中國：如果發(fā)明解決了人們一直渴望解決但始終未能獲得成功的技術(shù)難題，這種發(fā)明具有突出的實質(zhì)性特點和顯著的進步，具備創(chuàng)造性。
(ii)歐洲：如果發(fā)明解決了本領域技術(shù)人員長期以來一直試圖解決的技術(shù)問題，或者滿足了長期的需求，則可以視為創(chuàng)造性的標志。
5.2 發(fā)明克服了技術(shù)偏見
(i) 中國
技術(shù)偏見，是指在某段時間內(nèi)、某個技術(shù)領域中，技術(shù)人員對某個技術(shù)問題普遍存在的、偏離客觀事實的認識，它引導人們不去考慮其他方面的可能性，阻礙人們對該技術(shù)領域的研究和開發(fā)。如果發(fā)明克服了這種技術(shù)偏見，采用了人們由于技術(shù)偏見而舍棄的技術(shù)手段，從而解決了技術(shù)問題，則這種發(fā)明具有突出的實質(zhì)性特點和顯著的進步，具備創(chuàng)造性。
(ii)歐洲
在歐洲專利審查指南中，克服技術(shù)偏見這部分是單獨列出來的，沒有從屬于輔助因素。具體規(guī)定如下：
一般來說，如果現(xiàn)有技術(shù)引導本領域技術(shù)人員偏離由本發(fā)明提出的程序，則具有創(chuàng)造性。這尤其適用于技術(shù)人員甚至不會考慮進行實驗來確定這些是否是克服實際或設想的技術(shù)障礙的已知方法的替代方案的情況。
5.3 發(fā)明取得了預料不到的技術(shù)效果
(i) 中國：如果發(fā)明與現(xiàn)有技術(shù)相比具有預料不到的技術(shù)效果，則不必再懷疑其技術(shù)方案是否具有突出的實質(zhì)性特點，可以確定發(fā)明具備創(chuàng)造性。
(ii)歐洲
在歐洲專利審查指南（G?VII, 10.2）中，“意料不到的技術(shù)效果”和“獎勵效果”是一起討論的。包含以下具體規(guī)定：
a.意料不到的技術(shù)效果可視為創(chuàng)造性的標志。
b.如果技術(shù)人員必須從一系列可能性中進行選擇，則不存在單行道的情況，意料不到的效果很可能導致創(chuàng)造性的認可。
(iii)中歐的區(qū)別
根據(jù)中國專利審查指南的規(guī)定，“意料不到的技術(shù)效果”是發(fā)明具有創(chuàng)造性的充分條件，不存在其它限制條件。
但是，根據(jù)歐洲專利審查指南的規(guī)定，“意料不到的技術(shù)效果”不是發(fā)明具有創(chuàng)造性的充分條件。
如果技術(shù)方案本身是顯而易見的（例如“單行道”情況），即使有意料不到的技術(shù)效果，發(fā)明也不具有創(chuàng)造性。在這方面歐洲上訴委員會給出了兩個案例： T 231/97 和 T 192/82。
5.4 發(fā)明在商業(yè)上獲得成功
(i) 中國
當發(fā)明的產(chǎn)品在商業(yè)上獲得成功時，如果這種成功是由于發(fā)明的技術(shù)特征直接導致的，則一方面反映了發(fā)明具有有益效果，同時也說明了發(fā)明是非顯而易見的，因而這類發(fā)明具有突出的實質(zhì)性特點和顯著的進步，具備創(chuàng)造性。
(ii)歐洲
在歐洲專利審查指南（G?VII, 10.3）中，“商業(yè)上的成功”和“長期的需求”是一起討論的。包含以下具體規(guī)定：
單獨的商業(yè)成功不能視為創(chuàng)造性的標志，但只要審查員確信成功源自發(fā)明的技術(shù)特征而不是其他影響（例如銷售技術(shù)或廣告），那么立即的商業(yè)成功證據(jù)與長期需求的證據(jù)相結(jié)合是有意義的。
(iii)中歐的區(qū)別
根據(jù)中國專利審查指南的規(guī)定，單獨的“商業(yè)上的成功”就可以使得發(fā)明具有創(chuàng)造性。
但是，根據(jù)歐洲專利審查指南的規(guī)定，單獨的“商業(yè)上的成功”不能使得發(fā)明具有創(chuàng)造性，只能與長期需求的證據(jù)相結(jié)合來證明創(chuàng)造性。
6 總結(jié)
1.在創(chuàng)造性評價時，中國和歐洲的基本理念、方法和要求是一致的，均以最接近現(xiàn)有技術(shù)為起點，以技術(shù)問題為導向，基于現(xiàn)有技術(shù)的啟示來判斷發(fā)明是否顯而易見。
2.另一方面，也可以看出，歐洲在判斷創(chuàng)造性時更注重技術(shù)方案本身的非顯而易見性。例如，在“單行道”情況下，由于技術(shù)方案本身是顯而易見的，即使取得了意料不到的技術(shù)效果，發(fā)明也不具有創(chuàng)造性。